set headers and cookies on responses

Insufficient docs to answer fully.

Missing information

• Documented approach to set custom response headers and cookies.
• Examples of low-level Response usage for setting headers/cookies.

See also

• how_do_i/missing-info.md:1