handle redirects and 204/304 responses

Insufficient docs to answer fully.

Missing information

• Redirect API/Response type and examples.
• 304 Not Modified guidance and conditional request handling.
• 204 No Content patterns with Empty + status annotations tied to examples.

See also

• how_do_i/missing-info.md:1